- NIE
- Идентификационный номер иностранца, нужен для покупки, подписания и уплаты налогов.
- Nota simple
- Выписка из реестра собственности: владелец, площадь, ипотеки и другие зарегистрированные обременения. Неуплаченные налоги и взносы comunidad проверяются отдельно.
- Contrato de arras
- Частный договор купли-продажи с задатком, обычно 10 %: он теряется, если покупатель отказывается; продавец, который отказывается, возвращает его в двойном размере.
- Escritura
- Публичная купчая, подписанная в присутствии нотариуса.
- Notario
- Должностное лицо, которое проверяет личности и удостоверяет сделку.
- Registro de la Propiedad
- Реестр собственности, куда после подписания вносится новый владелец.
- Poder notarial
- Доверенность, чтобы юрист мог подписать за покупателя, находящегося за рубежом.
- LPO
- Licencia de primera ocupación: разрешение на заселение, которое есть у домов, построенных до 2020 года. С 2020 года большинство новых домов в Андалусии оформляются через declaración responsable de ocupación.
- Superficie construida
- Общая площадь в испанских объявлениях: считается по внешним стенам и включает часть террас и общих зон. Больше, чем полезная (жилая) площадь.